Да, новые моталки дорогие, у меня от мамульки досталась, советская, в комплекте еще шло устройство для растяжки пасм, чтобы с него потом на моталку накручивать - очень удобно. Но без моталки будет никак. Некоторые фабричные мотки для ручного вязания можно напрямую использовать - аккуратно из серединки вынимать ниточку, тогда она плавно будет подаваться в машину. Ну а естли бобинная пряжа тонкая и ее надо в несколько нитей вязать, то беда...
На осинке, да и еще где-то, классный способ видела - наматывать на конус (или рулик от туалетной бумаги ), насаженный на миксер или дрель. Еще какая электромоталка получается Главное, угол правильно подобрать.