Можно ещё добавить? Если эти авторы ещё не упоминались... Книги А.-К. Вестли Детские книги Анни М.Г. Шмидт Jane K, Вам отдельное спасибо - благодаря Вашй подсказке открыли для себя книжки Шмидт. Дочитываем с детьми пятую, очень нравится!
Нашла в букинистическом 1963 года издания ДетГиз "Злоключения озорника" немецкого автора Герхарда Хольца-Баумерта. Отличные истории рассказанные от лица 10-летнего мальчишки. Если у кого завалялась (навряд ли ее переиздавали), читайте. У меня и старшему (10) и младшей (6) очень нравится.