если женщина действительно наносит раны мужу и это видят дети, то вы можете сходить в органы опеки и обсудить, что делать в такой ситуации .У них большой опыт.
Что касается семьи: наверно есть причина, по которой пьет этот мужчина. Раз вы родственница, попробуйте пообщаться с ним . Не знаю, каковы ваши отношения с этой женщиной. Думаю, вы можете с ней поговорить о детях, раз у вас свои есть. Возможно, разговор выйдет на тему влияния отношений родителей на детей и вы сможете обсудить что-то .
Всегда трудно оказать помощь, когда сама семья эту помощь не просит.
Если вы считаете, что детям что-то угрожает, пишите заявление. Если же вам трудно это сделать, просто иногда общайтесь с детьми. (если вы этого, конечно , хотите)