Ну, хорошо, замерьте диаметр горлышка банки с резьбой. Даже интересно стало.
Просто "стандартизацией" пренебрегают только в том случае, если товар настолько уникален и продается настолько успешно и выше себестоимости, что на нестандартизированные аксессуары можно подзабить или даже специально их делать уникальными, чтобы подзаработать.
Стандартные крышки бывают такого размера http://tdkopt.ru/poleznoe/tiporazmer...sb-fao-fa.html
Поскольку эти оливки не эппл выпускает, то наверное и крышку есть шанс найти. В любом случае искать надо по диаметру горлышка.