Да, так
Моя подруга живет в Италии и она переводчик русско-итальянский и всегда по-русски мне пишет "кикко". Точно также, как, по-немецки будет Тойтония, а не Тевтония и Теутония. И то, что в России Ганновером зовут и Рейном, по-немецки, будет Ханнофер и Райн.
Я, когда с друзьями-немцами, не владеющими даже английским, приехала в Дюссельдорф и они стали о чем-то говорить, то я не сразу поняла, что они имеют ввиду "Рейн". Честно говоря, даже мысли не было, что мы называем его не так, как на самом деле он зовется