Не могу перевести объявление. Не понимаю смысла.

[borelka]

Туда же leg и foot

[НАТУЛЕВИЧ]

Ой классная темка
А мне объясните когда я училась была только hand А у дочи теперь в учебнике arm
За точность написания извиняюсь
Но рука то и то
А вчера фильм смотрела а там четко сказали arm

Эти слова не совсем равнозначны, если совсем просто, то arm более анатомическое употребление имеет, рука от кисти до плеча, а второе Кисть. + У этих слов разные контекстуальные особенности употребления.

[KiSSуля]

Hand - это кисть руки..а Arm - рука ...вся

Вот вот
Я вчера с сыном спорила
Так я и думала

[KiSSуля]

Вот вот
Я вчера с сыном спорила
Так я и думала

И за что у него 5 по английскому

[Зеленый]

В фильме Сенсация (прикольный, но дурацкий фильм). В прачечной висит объявление notice. no cash is left. no these premises overnight
Я не врубаюсь в перевод...если что- на 58 минуте показывают.
Кто-то сможет объяснить?

Без точек, одно предложение. И не nо, а on
Очевидно, это объявление о том, что в ночное время денег в помещении нет.
Или для посетителей, которым нужен размен (стиральные машины работают от монет).
Или для гопников, что бы не ломали кассу.

[OSHI]

Ой классная темка
А мне объясните когда я училась была только hand А у дочи теперь в учебнике arm
За точность написания извиняюсь
Но рука то и то
А вчера фильм смотрела а там четко сказали arm

Гыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы))))))))))
Сорри)

[НАТУЛЕВИЧ]

Без точек, одно предложение. И не nо, а on
Очевидно, это объявление о том, что в ночное время денег в помещении нет.
Или для посетителей, которым нужен размен (стиральные машины работают от монет).
Или для гопников, что бы не ломали кассу.

Спасибо, добрый человек! Мне приходила такая мысль в голову, ибо второе предложение получалось уж очень странным, даже для таблички в прачечной)))

[Л.Пулька]

Не полностью текст. Если полный, то стандартное предупреждение: деньги в этом учреждении на ночь не остаются. Т.е. инкассация ежевечерне, ворам ночью в конторе искать нечего.
Sorry, уже перевели...

[Rоsie]

Кэша ночью здесь нет)))

Спасибо тому кто исправил no - on, а то странно звучало))))

[Синицына]

Без точек, одно предложение. И не nо, а on
Очевидно, это объявление о том, что в ночное время денег в помещении нет.
Или для посетителей, которым нужен размен (стиральные машины работают от монет).
Или для гопников, что бы не ломали кассу.

Да, вы правы, я ошиблась))). Точки я расставила интуитивно, там большие пробелы))). Спасибо большое!