раз ситуацию можно обсуждать....
я бы не позволяла высказывать претензии моему ребенку, т.к. он (мой младше вашего) еще может не знать, как на них правильно реагировать и будет ждать поддержки и примера поведения от матери. а если мать молчит, значит происходящее (претензии чужого человека) правильно и вина ребенка не ставится матерью под сомнение. на моего бы, наверное, такая ситуация произвела большое угнетающее впечатление.
я бы попросила бабушку общаться со мной, а не с ребенком. и примерно в таком ключе: что у вас случилось? ага, вам мешает шум от нашего мяча, понятно. дело в том, что это требование тренера ребенка - заниматься. ребенок отрабатывает нужные моменты, это не баловство. я понимаю, что звук может быть не очень приятным. мы можем немного подвинуться по времени и ограничиться, допустим, занятиями только до 8 часов вечера.
ну, как-то так. общий посыл: мы понимаем, мы не из вредности (а пользы для). и мы готовы пойти на небольшие уступки, раз так случилось, что мы делим с вами общее жилое пространство.
а по совести: она же старенькая. заслуживает некоторого количества спокойствия в жизни.