Страница 6121 из 6166 « Первая 512156216021607161116117611861196120612161226123612461256131 Последняя »

Тема: Семейное обучение - 3

  1. ответ для Roxolana B , на сообщение « Интересно, почему средняя только на... »
    #61201
    Элита Аватар для Gusich
    Регистрация
    28.03.2007
    Адрес
    Спб (Петроградская)-Стамбул
    Сообщений
    2 014

    Цитата Сообщение от Roxolana B Посмотреть сообщение
    Интересно, почему средняя только на русском читает, в школе разве не дают на дом книжки в огромных количествах?
    Учитель дает лист на месяц, где дети пишут, что они читают и приблизительно сколько страниц в день. Учитывая скудость школьной библиотеки и космические цены на книги здесь, фактически, обязать читать не могут никого, это к тому что на дом книжки тем более в огромных количествах, никто никому не дает. Хотя есть классы в нашей школе, где учителя задают читать по книге в неделю. Но я еще со старшей прошлась по турецкой современной детской литературе, и рада, что нас не заставляют ничего такого читать, потому как очень часто встречается либо литература из серии "что вижу, то пою" или же откровенное морализаторство, от которого у детей скулы сводит от зевоты. Еще много здесь адаптированной классики. Тут дочке подарили "Монте Кристо" в 50 страниц толщиной.
    Дочка успевает в школе хорошо, к ее турецкому в рамках школьной программы у учителя претензий нет, поэтому он разрешил в ее лист вносить книги на русском. Лишь бы читала)

    Отправлено с моего Mi 9T через Tapatalk
    Лизавета 09.10.2002, Хелин 19.05.2012, Ясемин 11.05.2020
    Меня зовут Екатерина

  2. #61202
    Элита Аватар для Gusich
    Регистрация
    28.03.2007
    Адрес
    Спб (Петроградская)-Стамбул
    Сообщений
    2 014

    Цитата Сообщение от Roxolana B Посмотреть сообщение
    Если про акценты, в одной только ЮК их хватает, причём произношение сильно различается. Далеко не все население разговаривает, как дикторы бибиси. Я люблю слушать разные акценты и новые словечки, но иногда встречается такое, что не понимаешь ведь вообще.
    В Турции та же история. Житель черноморского побережья не всегда поймет жителя средиземноморского. И разница не в разных словах, а именно в произношении общеупотребительных. Здесь иногда попадаются передачи, когда журналист едет в глубинку и рассказывает про местные традиции и умельцев. Речь местных жителей сопровождается субтитрами, так как частенько ее трудно понять.

    Отправлено с моего Mi 9T через Tapatalk
    Лизавета 09.10.2002, Хелин 19.05.2012, Ясемин 11.05.2020
    Меня зовут Екатерина

  3. ответ для mamamalchikov , на сообщение « Семейное обучение - 3 »
    #61203
    Давно я здесь
    Регистрация
    11.08.2002
    Сообщений
    63 836

    У меня Белка за последний месяц на русском прочитала около 2000 страниц, Майбук статистику присылает. Читает минимум часов 6 в сутки.

    На английском только лёгкие книги читает.

    Когда выйдет из детсадовского возраста и углубится в серьёзную литературу, непонятно

  4. ответ для Gusich , на сообщение « В Турции та же история. Житель... »
    #61204

    Цитата Сообщение от Gusich Посмотреть сообщение
    В Турции та же история. Житель черноморского побережья не всегда поймет жителя средиземноморского. И разница не в разных словах, а именно в произношении общеупотребительных. Здесь иногда попадаются передачи, когда журналист едет в глубинку и рассказывает про местные традиции и умельцев. Речь местных жителей сопровождается субтитрами, так как частенько ее трудно понять.

    Отправлено с моего Mi 9T через Tapatalk
    Ничего себе. Нет, у нас хоть и сильные акценты бывают, но понять речь можно. А что, в школах общепринятый язык не преподают?
    А про литературу вообще поразительно.

    Интересно, как долго живущие в Америке русские потом на русском пишут, сразу видно перенос английской грамматики на наш язык. Интересно бы было послушать мнение англоязычных нейтивов о произведениях Набокова, например, он же на двух языках писал и, в общем-то, русский у него норм был, пунктуация хромала, но текст все равно красивый.

  5. ответ для Dews , на сообщение « Ничего себе. Нет, у нас хоть и сильные... »
    #61205
    Элита Аватар для Gusich
    Регистрация
    28.03.2007
    Адрес
    Спб (Петроградская)-Стамбул
    Сообщений
    2 014

    Цитата Сообщение от Dews Посмотреть сообщение
    Ничего себе. Нет, у нас хоть и сильные акценты бывают, но понять речь можно. А что, в школах общепринятый язык не преподают?
    А про литературу вообще поразительно.

    Интересно, как долго живущие в Америке русские потом на русском пишут, сразу видно перенос английской грамматики на наш язык. Интересно бы было послушать мнение англоязычных нейтивов о произведениях Набокова, например, он же на двух языках писал и, в общем-то, русский у него норм был, пунктуация хромала, но текст все равно красивый.
    В школах учителя говорят с тем акценом с каким родились. Но мы живем в Стамбуле, мне из дочкиных (говорю про старшую, так как у младшей только один учитель плюс англичанка) попался только один учитель, которого нельзя понять было. И, как назло, по математике. Конечно, через какое-то впемя приноравливаешься к акценту, если постоянно с человеком общаешься, слова-то одни и те же.
    Еще про школы. Здесь учитель после окончания института 5 лет должен отработать на востоке страны. И не все там говорят по-турецки. Смотрела тут как-то полудокументальный фильм, когда учитель по распрелелению приехал в курдскую деревню, вот где беда. Так что акцент в школе еще не самое страшное.

    Про литературу. Здесь есть переводная литература, так что дочке есть, что почитать, если бы она захотела. Но учителя предпочитают задавать турецкую. А так, конечно, здесь нет такой культуры чтения, как у нас.
    Лизавета 09.10.2002, Хелин 19.05.2012, Ясемин 11.05.2020
    Меня зовут Екатерина

  6. ответ для Gusich , на сообщение « В Турции та же история. Житель... »
    #61206
    Наш человек Аватар для Уголок
    Регистрация
    04.02.2014
    Адрес
    10 мин от Академки
    Сообщений
    6 874

    Цитата Сообщение от Gusich Посмотреть сообщение
    В Турции та же история. Житель черноморского побережья не всегда поймет жителя средиземноморского. И разница не в разных словах, а именно в произношении общеупотребительных. Здесь иногда попадаются передачи, когда журналист едет в глубинку и рассказывает про местные традиции и умельцев. Речь местных жителей сопровождается субтитрами, так как частенько ее трудно понять.

    Отправлено с моего Mi 9T через Tapatalk
    Ого!

  7. ответ для mamamalchikov , на сообщение « Семейное обучение - 3 »
    #61207
    Наш человек Аватар для Уголок
    Регистрация
    04.02.2014
    Адрес
    10 мин от Академки
    Сообщений
    6 874

    С полчаса назад за окном шел снег)
    Крупными хлопьями такими, красиво.
    Но недолго)

  8. ответ для Gusich , на сообщение « Учитель дает лист на месяц, где дети... »
    #61208
    Наш человек Аватар для Roxolana B
    Регистрация
    27.02.2012
    Адрес
    уже не Москва
    Сообщений
    5 258

    Цитата Сообщение от Gusich Посмотреть сообщение
    Учитель дает лист на месяц, где дети пишут, что они читают и приблизительно сколько страниц в день. Учитывая скудость школьной библиотеки и космические цены на книги здесь, фактически, обязать читать не могут никого, это к тому что на дом книжки тем более в огромных количествах, никто никому не дает. Хотя есть классы в нашей школе, где учителя задают читать по книге в неделю. Но я еще со старшей прошлась по турецкой современной детской литературе, и рада, что нас не заставляют ничего такого читать, потому как очень часто встречается либо литература из серии "что вижу, то пою" или же откровенное морализаторство, от которого у детей скулы сводит от зевоты. Еще много здесь адаптированной классики. Тут дочке подарили "Монте Кристо" в 50 страниц толщиной.
    Дочка успевает в школе хорошо, к ее турецкому в рамках школьной программы у учителя претензий нет, поэтому он разрешил в ее лист вносить книги на русском. Лишь бы читала)

    Отправлено с моего Mi 9T через Tapatalk
    Понятно)) Но грустно конечно, скудность школьной библиотеки... И что книги не дают домой... И это ведь Стамбул, не деревня на окраине.
    -- My life has no purpose, no direction, no aim, no meaning, and yet I’m happy. I can’t figure it out. What am I doing right?
    Snoopy

  9. #61209
    Наш человек Аватар для Roxolana B
    Регистрация
    27.02.2012
    Адрес
    уже не Москва
    Сообщений
    5 258

    Цитата Сообщение от Gusich Посмотреть сообщение
    В школах учителя говорят с тем акценом с каким родились. Но мы живем в Стамбуле, мне из дочкиных (говорю про старшую, так как у младшей только один учитель плюс англичанка) попался только один учитель, которого нельзя понять было. И, как назло, по математике. Конечно, через какое-то впемя приноравливаешься к акценту, если постоянно с человеком общаешься, слова-то одни и те же.
    Еще про школы. Здесь учитель после окончания института 5 лет должен отработать на востоке страны. И не все там говорят по-турецки. Смотрела тут как-то полудокументальный фильм, когда учитель по распрелелению приехал в курдскую деревню, вот где беда. Так что акцент в школе еще не самое страшное.

    Про литературу. Здесь есть переводная литература, так что дочке есть, что почитать, если бы она захотела. Но учителя предпочитают задавать турецкую. А так, конечно, здесь нет такой культуры чтения, как у нас.
    Учителей отправляют на восток работать, чтобы поднять уровень образования в этой части страны? Как интересно. Учителям наверное нелегко там. Восток Турции - вообще как другая страна. Тогда как запад - практически Европа)
    -- My life has no purpose, no direction, no aim, no meaning, and yet I’m happy. I can’t figure it out. What am I doing right?
    Snoopy

  10. #61210
    Элита Аватар для Gusich
    Регистрация
    28.03.2007
    Адрес
    Спб (Петроградская)-Стамбул
    Сообщений
    2 014

    Цитата Сообщение от Roxolana B Посмотреть сообщение
    Учителей отправляют на восток работать, чтобы поднять уровень образования в этой части страны? Как интересно. Учителям наверное нелегко там. Восток Турции - вообще как другая страна. Тогда как запад - практически Европа)
    Не поднять образование, а хоть чему-то научить. Иначе восток скатиться в средневековье. И отработка на востоке касается не только учителей, но и врачей и всех без исключения гос чиновников. Вообще, работая на государство, здесь нельзя просто уволится со службы в одном городе и начать работу в другом. Сначала подают заявку, а там как уж государство решит. Но работа на государство считается престижной, т. к. соц пакет и никто не уволит.
    Учителям нигде не легко. На востоке специфика еще в том, что детей активно используют на сельхоз работах, поэтому в школе они в лучшем случае с ноября по апрель. И всеобщая грамотность здесь далеко не везде. Среди поколения родителей мужа много, кто так и не выучился читать и писать. Поэтому профессия учителя здесь до сих пор остается уважаемой в глазах общества.

    Отправлено с моего Mi 9T через Tapatalk
    Лизавета 09.10.2002, Хелин 19.05.2012, Ясемин 11.05.2020
    Меня зовут Екатерина

Страница 6121 из 6166 « Первая 512156216021607161116117611861196120612161226123612461256131 Последняя »


Быстрый переход

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.  © 2000— Littleone®
Внимание! Этот сайт собирает метаданные пользователя (cookie, данные об IP-адресе и местоположении). Это необходимо для функционирования сайта.
Контактная информация · Рекламодателям · Политика конфиденциальности

Работает на vBulletin® версия 4.2.1
Copyright © 2020 vBulletin Solutions, Inc. Все права защищены.
Перевод на русский язык - idelena