А в целом все-таки это звучит как "вашей девочке это нужно, и я готов пойти на встречу, как порядочный, но ваша дочь для меня груз, поэтому облегчайте мне его сами".
И для мамы это звучит как "если хотите пристроить свою дочь, то придется постараться".
Но мама не хочет "пристраивать" свою дочь, у нее нет такой нужды.
Ситуация складывается как-то так: "я готов забрать нечто ценное для вас, если вы мне приплатите". Парадокс.
Тут проблема может быть в том, что ценное не осознает своей ценности.