Ну судя по тому, что дочь вообще позволяет себе вот такие заявления "хочу замуж, мужа приведу и что хотите то и делайте".... то значит до этого ей тоже часто потакали и многое разрешали. Скорей всего и сейчас тоже разрешиться всё в пользу дочери. Мама поохает, поахает да и пустит дочку с мужем в квартиру. Как говорится в тесноте да не в обиде
А по факту, тут либо ставить конкретные рамки (пустим жить, но деньги на еду зарабатывайте сами .... или не пустим категорично, но можем помочь немного с съемом жилья ... или ещё какие то условия), либо уже принять ситуацию и помогать дочери вставать на путь создания семьи.
И я всё же попробовала бы связаться с семьей мальчика. То что он говорит, может оказаться совсем не так как он описывает. И даже если семья скромно-обеспеченная, они возможно найдут дополнительные резервы и добавят немного денег для молодой семьи.