Любую ситуацию мы можем воспринимать по- разному.
Это связано с нашим собственным опытом, фантазиями и т д
Так, вы считаете, что она украла... она же, что взяла на вещи из своего конверта , т к хотела их.
Учитывая историю предыдущих ситуаций, остаётся не ясным, в связи с чем не просит, если ей что-то надо.
Возможно так же, что не умеет себя контролировать, или есть другие желания , которые находят замену в денежном эквиваленте.
Деньги часто являются заменой чего-то другого.
Думаю, нет смысла ее наказывать. Вы уже так делали и это не дало результата.
Лучше попытаться разобраться, что происходит в ваших отношениях.
Раз ей сложно обозначить свое мнение желания словами, попробовать помочь ей свободно выражать мысли вслух.
Детям, особенно почти подросткам, хочется неких свобод, своего, и в плане денег тоже
Может стоит подумать и обсудить с ней необходимость карманных денег, которыми она могла бы распоряжаться сама.