Изучение родного и иностранного языка - это две разные истории. Говорить на иностранном языке на уровне даже не совсем грамотного носителя - это ОЧЕНЬ круто. Далеко не все профессиональные переводчики и (особенно) учителя могут этим похвастаться. Говорю как профессиональный переводчик