БМВ же справа был, почему он "ближе к трамвайным путям"? Не буду утверждать что это случай автора (слишком мало информации), но бывает некоторые едут немножко посередине двух рядов, так что правыми колесами между рельсов, а не слева от них, как положено, если уж едешь по трамв. путям. И их не объехать ни с права ни слева. И самое печальное что они так же и налево поворачивают, пропуская встречку, занимая два ряда. Если было примерно так, то бмв мог постараться протиснуться справа, но неверно оценил ситуацию.
Мне еще непонятно, как бмв проехал справа - там было место чуть меньше ширины машины, тогда зачем оставлять столько? Или там ехали машины, все проходили а бмв не прошел. Тогда видимо все таки кто то допустил смещение.