получила ответ пограничного департамента на мой запрос.
ничего не поняла. перевела переводчиком и все равно не поняла.
это одобрение считается или отказ? Как думаете?
цитирую:
Tere
Politsei- ja Piirivalveamet (edaspidi PPA) ei soovita Eestisse reisimist, haigust põhjustava koroonaviiruse „COVID-19“ Eesti-sisese leviku ja sellest tingitud massilise nakatamise ohu ennetamise eesmärgil, vastavalt Vabariigi Valitsuse 16.05.2020 korraldusele nr 169 (RT III, 22.05.2020, 5)
Riigipiiri on lubatud Eestisse sisenemise eesmärgil ületada isikul, kellel on Eesti kodakondsus, Eesti elamisluba või elamisõigus või kelle alaline elukoht rahvastikuregistri järgi on Eestis.
Teie poolt taotluses nimetatud isikul on Eestis elamisõigust omav vanaema, seega riigipiiri ületamine Eestisse sisenemise eesmärgil on lubatud ,Vabariigi Valitsuse korralduse nr 169 punkti 131 alusel, kui isikul on kehtiv Schengeni viisa.
Teavet eriolukorra ning õigusaktide kohta saate Riigiteataja kodulehelt:
https://www.riigiteataja.ee/viitedLeht.html?id=9
Antud luba võib esitada Eesti Vabariigi välisesindusse viisa taotluse esitamiseks.
Ограничение свободы передвижения означает, что человек обязан со дня прибытия в Эстонию находится в месте жительства или постоянного пребывания в течение 14-ти календарных дней или менее длительного периода, если он после прибытия в Эстонию сделал 2 (два) теста на наличие коронавируса SARS-CoV-2, вызывающего заболевание COVID-19, с промежутком между тестами не менее 7 дней, и оба теста показали отрицательный результат.
Человек без признаков заболевания Covid-19 (см. на домашней странице Департамента здоровья
https://www.terviseamet.ee/ru/simptomy) может покинуть место жительства или пребывания при нижеследующих обстоятельствах, следуя всем возможным мерам предотвращения распространения инфекционного заболевания:
1) если он получил распоряжение работника здравоохранения или чиновника полиции покинуть место жительства или постоянного пребывания;
2) если он покидает место жительства или постоянного пребывания по направлению работника здравоохранения для получения услуги здравоохранения или в случае опасности жизни или здоровью лица;
3) если он выполняет неотложные и необходимые трудовые обязанности по решению работодателя или участвует в неотложном семейном событии и по прибытии в страну сделал не менее одного теста на коронавирус SARS-CoV-2, вызывающий заболевание COVID-19, результат которого был отрицательным;
4) если он добывает вблизи от места жительства или пребывания необходимое для повседневного проживания по причине, что иным способом это сделать невозможно;
5) если он находится на улице и полностью избегает контакта с другими людьми:
6) если он подписал данное подтверждение об обязанности выполнения вышеуказанных требований.
Департамент здоровья или Департамент полиции и погранохраны не могут освободить прибывших в Эстонию лиц от ограничения свободы передвижения, установленного Правительством Республики, или сократить срок действия ограничения.
С распоряжением Правительства Республики № 282 от 19.08.2020 можно ознакомиться на странице
https://www.riigiteataja.ee/akt/319082020001.