Страница 226 из 226 « Первая 126176216222223224225226
  1. ответ для НИК , на сообщение « #дунхуа#Благословение... »
    #2251
    Ханьгуан-цзюнь мл. Аватар для НИК
    Регистрация
    24.01.2005
    Адрес
    Парк Победы
    Сообщений
    53 005

    #фильм#Лучшие дни#отзыв#

    Цитата Сообщение от Трис Посмотреть сообщение
    Лучшие дни очень понравился фильм! Сложный, тяжелый, но не оторваться.
    Какой поцелуй! И еще понравилась метафора, где героиня про детскую площадку говорит на английском.
    И такое сожаление в глазах. Это должно было быть счастливое детство, здесь должна была быть детская площадка..
    Но все же финал считаю позитивным.

  2. #2252
    Ханьгуан-цзюнь мл. Аватар для НИК
    Регистрация
    24.01.2005
    Адрес
    Парк Победы
    Сообщений
    53 005

    Цитата Сообщение от Кур навсегда! Посмотреть сообщение
    Очень внимательно присматриваюсь к этой новелле)))) (вроде сокращенно ее называют "Эрха")

    НИК, а вы уже прочитали?
    Она в нормальном переводе еще не вся, до конца только в машинном переводе.
    Я читаю время от времени то, что выпускают переводчики. Машинный попробовала, но там ужас-ужас...

    Эрха - не сокращенно. Так на китайском разговорном/интернет-жаргонном называют хаски.
    Почему-то в Китае считается, что порода глупая, поэтому 二哈 (эр ха, т.е. два ха, буквально - ха-ха), т.е. хаски-дурачок. Для новеллы это важно, потому что Мо Жань там и характеризуется, как глупый щенок.


    哈哈哈 - по-китайски это ха-ха-ха )). Каждый раз, когда я вижу это ха в комментах, я жалею бедных китайцев. Ладно еще при наборе с клавы - иероглиф целиком рисуется сам. А попробуй от руки написать это ха-ха-ха. Помереть легче ))))

    Кстати, с выражение восторга ваще засада. Оооооо! по-китайски будет 喔喔喔喔喔喔! Здесь я их даже не жалею, а просто плачу ))))

  3. ответ для НИК , на сообщение « Вот вам 45-летний старичок.... Чун... »
    #2253
    Ханьгуан-цзюнь мл. Аватар для НИК
    Регистрация
    24.01.2005
    Адрес
    Парк Победы
    Сообщений
    53 005

    #сериал#дорама#Легкая улыбка покоряет мир#отзыв#

    Цитата Сообщение от НИК Посмотреть сообщение
    А я начала "Легкая улыбка покоряет мир".
    Терплю первые серии. Желание было бросить на первой )))
    Вот насколько приятен китайский язык в мужском исполнении и в женском, типа шицзе из Неукротимого, настолько же он бесячий в оруще-писклявом виде тупой девицы с СДВГ, т.е. милой непосредственной и, главное, активной и громкой, дурочки девушки, - образ, столь любимый (по необъяснимым причинам) азиатскими режиссерами ))). Короче, бесит меня подруга главной героини до невозможности )))))))
    Цитата Сообщение от Трис Посмотреть сообщение
    Попробуйте воспринимать ггероиню и подругу как элемент декорации))
    Смотрите на Ян Яна)) Еще мне в «улыбке» очень понравился Истинная Вода. Считаю, что его отношения с ггероиней раскрыты недостаточно)) я бы развила тему, чтобы поухаживал за героиней, а герой бы поревновал)

    Пс меня в этой дораме раздражал Стас Пьеха
    Цитата Сообщение от НИК Посмотреть сообщение
    Смотрю я Легкую улыбку...
    Гл.герой - мало того, что умный, немногословный, решительный, с хорошим ЧЮ, так еще и Ян Ян...
    Главный вопрос - где дают таких мужиков? )))
    Наверное, по разнарядке и только тем женщинам, кто предыдущие 5 жизней прожили в страданиях и тлене, молясь Будде и придерживаясь вегетарианского питания...
    Ну, или в китайских дорамах )))
    Цитата Сообщение от НИК Посмотреть сообщение
    Досмотрела я "Легкая улыбка покоряет мир".

    Что сказать?
    Во-первых, дорама - жанр ненаучной фантастики, потому что таких идеальных мужчин на свете не существует. Вымерли как вид, если когда-нибудь и существовали, остались только в воспаленных мозгах азиатских сценаристов ))).
    Гл.герой ну до того идеальный, что где-то в середине сериала я заскучала. И если бы это не был Ян Ян (которому достаточно просто ходить туда-сюда), наверное, бросила бы.
    Героиня симпатичная, но эти ее спички из рукавов и из попы.... - просто не было сил смотреть, плакать хотелось хотелось немедленно сделать ей бутерброд )))).
    Остальные герои - не плохие. Подруга, которая бесила, - очень даже милая девушка, симпатяга, особенно когда не орет как резаная )).
    Стас Пьеха тоже понравился.
    Потом, я понимаю, конечно, задание партии-правительства, китайско артисто, облико морале, береги честь смолоду... Но вот эти мазохистские отношения, когда спят в одной кровати, но 2 года ни-ни... Где мой Станиславский? И при этом тут же какие-то подозрительные Красавица с мужем КО... Хотя они тоже, наверное, спят в одной кровати 2 года ни-ни... )))

    Посмотрела еще и фильм. Вот там герои пожизненнее, поживее. Драки он-лайн смешные. Дуэль Воды и Улыбки - просто шедевр

    Ну, короче, так себе.

    "Аватар короля" мне больше понравился.
    Цитата Сообщение от Нитa Посмотреть сообщение
    "Лёгкая улыбка покоряет мир" я досмотреть не смогла из-за главной героини. Ну почему Ян Яну досталась такая партнёрша в сериале? Только что на лицо симпатичная. Играет посредственно, анорексичная и целоваться не умеет совсем. Такое ощущение, что он с рыбой замороженной целуется, бррр.
    Начало сериала меня захватило, но дальше стало очень скучно. Может быть домучаю когда-нибудь
    Цитата Сообщение от Кур навсегда! Посмотреть сообщение
    О "Улыбке"....... Девочки, если кто-то пользуется он-лайн кинотеатрами..... нашла этот сериал на "ivi"
    Цитата Сообщение от Кур навсегда! Посмотреть сообщение
    https://www.ivi.ru/watch/legkaya-ulyibka-pokoryaet-mir

    Прекрасный дублированный классический перевод!!!! качество супер! и можно смотреть на экране большого телевизора (если есть функция смарт ТВ)
    Меня даже порадовало, что начали так переводить китайские сериалы и они начали появляться в онлайн- кинотеатрах!!!!

    Согласна с вами мне тоже очень понравился "Вода" в "Улыбке"....., а вот главные герои как-то средненько...... даже Ян Ян не очень впечатлил....

    Зато мне понравился сериал с профессиональной точки зрения, если так можно сказать)))))) Если кто-то играл в онлайн игры, тот поймет!!! (сама целый год играла в игрушку не отрываясь)
    И вот эти игровые моменты на столько были хорошо там отражены!!!!! Вспоминала себя во время игры)))) те же чувства те же переживания....

    П.С. а к Стасу Пьехе я отнеслась очень трепетно)))) даже переживала за него))))

  4. ответ для НИК , на сообщение « Самостоятельное. А чего сложного? Там... »
    #2254
    Ханьгуан-цзюнь мл. Аватар для НИК
    Регистрация
    24.01.2005
    Адрес
    Парк Победы
    Сообщений
    53 005

    #сериал#дорама#Аватар короля#отзыв#

    Цитата Сообщение от Кадеточка Посмотреть сообщение
    А вчера закончила Аватар короля! Тоже не на шутку впечатлилась... Спорт - ты жизнь! Реально, впервые поняла, почему это не просто игрушки, а киберспорт... Аж поиграть хочу теперь, но понимаю, что я там и шагу не смогу сделать в той игре, не пойму просто, шо куды жать 🤣🤣🤣 да и комп мой не осилит такую игру, тут если пару программ включишь, он уже тормоза включает 😂

  5. ответ для НИК , на сообщение « Красота и сказка: китайские сериалы,... »
    #2255
    ХалвамЁс Аватар для Ollyan
    Регистрация
    15.03.2007
    Адрес
    Понаехала
    Сообщений
    21 383

    Нарезал рингтончик из пепла себе. Из саунда открывающего серии. Что же вы наделали, куда вы меня закинули. В какую пучину глубокую. Ой все.
    Каждая бестактная личность с пробелами в воспитании норовит на полном серьёзе считать себя просто прямолинейным и честным человеком.

  6. ответ для Ollyan , на сообщение « Нарезал рингтончик из пепла себе. Из... »
    #2256
    Ханьгуан-цзюнь мл. Аватар для НИК
    Регистрация
    24.01.2005
    Адрес
    Парк Победы
    Сообщений
    53 005

    Цитата Сообщение от Ollyan Посмотреть сообщение
    Нарезал рингтончик из пепла себе. Из саунда открывающего серии. Что же вы наделали, куда вы меня закинули. В какую пучину глубокую. Ой все.
    Спасательный круг не брошу, тони ))))

    Зы: Са Диндин ее зовут, волшебницу эту. Сама написала, сама исполнила.
    А я ее год назад к нам в новоросский топ приносила ))))
    Зызы: она, кстати, в Пепле тоже снимается. Та богиня, которая отправляет на землю проживать грехи. С ней еще дядюшка Лис заигрывает )

  7. ответ для НИК , на сообщение « Красота и сказка: китайские сериалы,... »
    #2257
    Ханьгуан-цзюнь мл. Аватар для НИК
    Регистрация
    24.01.2005
    Адрес
    Парк Победы
    Сообщений
    53 005

    Новости китайского онгоинга

    "Око шторма" показывает очень высокие рейтинги.В среднем рейтингм на ZTV и Dragon TV составляют около 2%. Дорама уже обогнала конкурентов в прайм-тайме. "Яркая луна династии Тан" (Гульназар Бехтияр и Сюй Вэйчжоу) и "Облава" остались позади.

Страница 226 из 226 « Первая 126176216222223224225226


Быстрый переход

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.  © 2000— Littleone®
Внимание! Этот сайт собирает метаданные пользователя (cookie, данные об IP-адресе и местоположении). Это необходимо для функционирования сайта.
Контактная информация · Рекламодателям · Политика конфиденциальности

Работает на vBulletin® версия 4.2.1
Copyright © 2021 vBulletin Solutions, Inc. Все права защищены.
Перевод на русский язык - idelena