Красота и сказка: китайские сериалы, фильмы, шоу, музыка и все-все-все

[НИК]

На 17 серии "Шанъян"...
Что-то мне скучновато...

[Мрия]

У Xu Kai сегодня день рождения! 🎉🥰

[НИК]

У Xu Kai сегодня день рождения! 🎉🥰

Т.е. Кайчик у нас рыбка )

Мрия, просто любопытно, - а почему вы его имя пиньинем пишете? Это ж неудобно.
А новички какие-нибудь или случайно заглянувшие так и не узнают, как эту симпатичную рыбку зовут. )))

[Бибигон]

На 17 серии "Шанъян"...
Что-то мне скучновато...

Перемотка - наше все)). Там и дальше движ будет только местами)). Особой интриги впереди тоже нет: принцы по очереди будут примерять на себя роль императора, кланы бороться за место под солнцем, а главные герои спасать империю и народ)).... (переживания за народ мне особо нравятся в китайских сериалах )

[Мрия]

Дабы не коверкать русскими буквами китайскую фамилию. Хотя, его можно по имени звать адекватно.
"Рыбка моя" 🥰😆

[НИК]

Дабы не коверкать русскими буквами китайскую фамилию.

Ну, тогда логично перейти на иероглифы, потому что пиньинь - это коверканье китайской фамилии латинскими буквами

К тому же, эта транскрипционная система была придумана и внедрена только в 60-ые годы прошлого века, чтобы облегчить изучение иероглифов и способствовать популяризации китайского языка и Китая в мире.
А система Палладия (запись китайских слов кириллицей) разработана русскими китаеведами и лингвистами еще в конце 19 века и с тех пор (с небольшими изменениями) используется в русском языке на официальном уровне - как тот же пиньинь в Китае.

Вот, товарищи, моя любимая закладка - делюсь и рекомендую
Дабы ничего и никого не коверкать.
Просто волшебная палочка-выручалочка:

https://palladius.ru/



Но, Мрия, ни на чем не настаиваю . Пишите, как считаете нужным, уж мы-то вас поймем (за новичков, правда, переживаю)
Просто это мое филолого-преподавательское прошлое отзывается на любимую мозоль ))))))

[НИК]

Перемотка - наше все)). Там и дальше движ будет только местами)). Особой интриги впереди тоже нет: принцы по очереди будут примерять на себя роль императора, кланы бороться за место под солнцем, а главные герои спасать империю и народ)).... (переживания за народ мне особо нравятся в китайских сериалах )

Не, я так не могу.
Мотаю, только если совсем что-то не нравится, но не могу решить - бросить или смотреть )))).

Да, переживания за народ - это особенная черта китайских дорамных правителей всех времен )))). Ни одного бутерброда с утра проглотить не могут без мысли "как там народ" )))

[Мрия]

Ну, тогда логично перейти на иероглифы, потому что пиньинь - это коверканье китайской фамилии латинскими буквами

Не, ну я выучила как пишется Xu Kai иероглифами - 许凯, только так точно мало кто поймет.

[НИК]

Xu Kai тоже мало кто правильно прочтет. Поэтому и превратится гордый Сюй Кай в какого-нибудь Ксю Каи. Оно вам надо? ))))

[Мрия]

Сю Кай