апостиль на школьный документ

[fromstp]

Прошу совета тех, кто проставлял апостиль на документ об образовании, вернее, выписку из личного дела ученика средней школы. В комитете образования говорят, что апостиль ставят только на дипломы и аттестаты, на такие справки не ставят. может, кто-то занимался этим, подскажите, пожалуйста, куда обратиться.

[Элена]

Прошу совета тех, кто проставлял апостиль на документ об образовании, вернее, выписку из личного дела ученика средней школы. В комитете образования говорят, что апостиль ставят только на дипломы и аттестаты, на такие справки не ставят. может, кто-то занимался этим, подскажите, пожалуйста, куда обратиться.

а можно узнать - а зачем вам это надо? для какого учреждения требуется выписка ищ личного дела школника, да еще и заверенная апостилем?

[fromstp]

в отдел образования другого государства для получения направления в школу. документ об образовании должен быть легализован, т.е. подтверждены подпись должностного лица и печать гос. образовательного учреждения

[sirop]

было бы хорошо,если бы вы смогли у них уточнить. выписка до окончания школы- как бы не законченный документ. У нас приняли просто перевод с нот заверением,но он был сразу в школу. Если уже аттестат, то др.дело. В соседней теме говорилось про фирмы,ставящие апостиль, может у них уточнить,поставят ли,если вам так проще. Но по сути,апостиль подтверждает единообразный вид документа,принятый в стране, и ,видимо, на промежуточные справки поэтому не ставится,что логично.Может быть,есть др форма заверения печати-подписи

[fromstp]

спасибо за ответ!
пока есть список документов, где есть это требование про апостиль.
как мне кажется, логично, апостиль ведь подтверждает не содержание документа, а подлинность подписи и печать гос. учреждения. кто, как не мин-во образования, может подтвердить, что подписал директор такой-то школы, а не директор магазина или просто какой-то левый человек. оказывается, нет. ставят только на аттестаты и дипломы.

[Элена]

Я вообще даже не подозревала, что для ШКОЛЫ, то есть получения обязательного школьного образования, нужно что-то из российской школы. Ровно год назад я помогала устраивать родственникам из детей в школу. Так единственное что от них потребовалось - это копии выписки о прививках, переведенные на англ язык и даже без каких-либо апостилей и пр. В школу берут всех и лпределяют в класс согласно возрасту. Причем, мои родственники перескочили через класс и вообще им был предложен выбор типа в какой -класс они хотят.
Про post-secondary school - уже другое дело. Ну или если речь идет о выпускном классе, где важны его оценки для поступления в ВУЗ.
Это в каком иностаррном государстве требуется справка из школы да еще и заверенная апостилем? То есть речь идет о справке из колы что такой-то такой-то ходитл в такой-то класс?

[Emy Grazia]

в отдел образования другого государства для получения направления в школу. документ об образовании должен быть легализован, т.е. подтверждены подпись должностного лица и печать гос. образовательного учреждения

1. приглашаете нотариуса в школу на момент получения документа
2. нотариус делает нотариальную копию
3. ставите апостиль на нот копию (восст 6)
4. переводите там же

[Tiritaka]

Мне кажется, первый пункт лишний, т.к. это не договор со взаимными обязательствами сторон, а обычная справка от официального учреждения.
Если справка выдана на бланке школы и заверена печатью, то можно сразу нести её к нотариусу и заказывать нотариальную копию и уже далее - по вашей схеме.