Тема: Справка о семейном положении для брака в Финляндии

  1. #1
    Наш человек Аватар для Avarice
    Регистрация
    17.02.2007
    Адрес
    ЮЗ
    Сообщений
    6 029

    Справка о семейном положении для брака в Финляндии

    Здравствуйте!
    Что-то я потерялась в нашей бюрократии.
    Подскажите,пожалуйста, порядок действий: после получения справки не сначала переводить, а потом апостиль или наоборот ? Буду рада любым советам! Спасибо!

  2. #2
    Небожитель Аватар для Luella
    Регистрация
    03.07.2011
    Адрес
    Хамбурьх
    Сообщений
    18 951

    В Германии эту бумажку берут в консульстве, соответственно и переводить не нужно

  3. ответ для Luella , на сообщение « В Германии эту бумажку берут в... »
    #3
    Наш человек Аватар для Avarice
    Регистрация
    17.02.2007
    Адрес
    ЮЗ
    Сообщений
    6 029

    Цитата Сообщение от Luella Посмотреть сообщение
    В Германии эту бумажку берут в консульстве, соответственно и переводить не нужно
    А если я в России -все равно в консульстве могут выдать?

    Мужчина не способен бросить женщину, которая без него - может.


    Очень мало людей, которых я действительно люблю. И еще меньше тех, о ком я хорошо думаю.


  4. ответ для Avarice , на сообщение « А если я в России -все равно в... »
    #4
    Небожитель Аватар для Luella
    Регистрация
    03.07.2011
    Адрес
    Хамбурьх
    Сообщений
    18 951

    Где брак будете регистрировать?
    Когда к Бродскому приходили гости, знаком особого расположения служило предложение: "Хотите, я разбужу для вас кота?"

    Обожаю всякие там веганские котлеты! Они отлично идут как гарнир к мясу!

  5. ответ для Luella , на сообщение « Где брак будете регистрировать? »
    #5
    Наш человек Аватар для Avarice
    Регистрация
    17.02.2007
    Адрес
    ЮЗ
    Сообщений
    6 029

    В Финляндии

    Мужчина не способен бросить женщину, которая без него - может.


    Очень мало людей, которых я действительно люблю. И еще меньше тех, о ком я хорошо думаю.


  6. #6
    Небожитель Аватар для Luella
    Регистрация
    03.07.2011
    Адрес
    Хамбурьх
    Сообщений
    18 951

    Значит, в русском консульстве в Финляндии

    Пусть будущий муж в ЗАГСе возьмет список документов, и не нужно гадать..))

  7. #7
    Наш человек Аватар для Twinn
    Регистрация
    16.09.2008
    Адрес
    KS
    Сообщений
    5 661

    Цитата Сообщение от Avarice Посмотреть сообщение
    Здравствуйте!
    Что-то я потерялась в нашей бюрократии.
    Подскажите,пожалуйста, порядок действий: после получения справки не сначала переводить, а потом апостиль или наоборот ? Буду рада любым советам! Спасибо!
    делаете апостиль и переводите вместе с апостилем



Быстрый переход

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •