ЧЕТВЕРОКЛАССНИКИ 2020/2021

[Флега]

Наши мало переводят, в основном говорение, аудирование, пересказ бывает. Вот так чтобы задание "перевести" не бывает на дом. И я не задаю сама подобного, времени нет ))

[Veracu]

Много говорения и аудирования - это прекрасно.

[Феялка]

А всем задают переводить тексты, половины слов из которых не проходили, в конце учебника также отсутствует перевод? Сегодня ребёнок долго возился с переводом по этой причине. Плюс много вариантов у некоторых слов, не может с ходу подобрать нужный, сидит, перебирает, мучается сама, меня задёргала! В общем, очень долго у моей это выходит... Это так всегда теперь будет?

Нет, слава Богу.
Была бы категорически против!


Перевод - отдельный навык, который имеет мало отношения к владению языком. А перевод на текущем уровне владения языком скорее только мешает усвоению иностранного.

[KsenijaMih]

Наши мало переводят, в основном говорение, аудирование, пересказ бывает. Вот так чтобы задание "перевести" не бывает на дом. И я не задаю сама подобного, времени нет ))

У нас тоже на дом переводов не припоминаю. В классе в основном все вместе переводят тексты и новые слова подписывают, их надо выучить, чтобы в следующий раз знать перевод и не останавливаться на этом.
А на дом для закрепления в основном задают прослушать и прочитать несколько раз этот текст и составить свой рассказ или письмо по пройденной теме и задания в РТ по теме.
Не знаю даже хорошо это или плохо, английский дочь полностью сама делает, я ей ничем не могу помочь.
Только перед словарным диктантом проверяю ее по учебнику)

[-АпЕлЬсИнКа-]

Нет, слава Богу.
Была бы категорически против!


Перевод - отдельный навык, который имеет мало отношения к владению языком. А перевод на текущем уровне владения языком скорее только мешает усвоению иностранного.

Подскажите, а что Вы считаете может помочь в усвоении языка дома? Что может предложить мама, которая в английском совсем на начальном уровне.. Серьезно.

[Наталик_))]

Подскажите, а что Вы считаете может помочь в усвоении языка дома? Что может предложить мама, которая в английском совсем на начальном уровне.. Серьезно.

мама может предложить репетитора по зуму или скайпу

[-АпЕлЬсИнКа-]

мама может предложить репетитора по зуму или скайпу

Я не про репетитора.

[Флега]

Подскажите, а что Вы считаете может помочь в усвоении языка дома? Что может предложить мама, которая в английском совсем на начальном уровне.. Серьезно.

Мультфильмы/кино смотреть на английском, можно с субтитрами, если уровень низкий ещё. Слушать сказки и т.п. Если есть возможность, найти друзей в других странах, общаться, мои так испанский поддерживают, очень эффективно. Правда они их по настоящему знают.

[-АпЕлЬсИнКа-]

Мультфильмы/кино смотреть на английском, можно с субтитрами, если уровень низкий ещё. Слушать сказки и т.п. Если есть возможность, найти друзей в других странах, общаться, мои так испанский поддерживают, очень эффективно. Правда они их по настоящему знают.

Спасибо. Много раз читала про мультики. Но никак не могу понять, с каких вообще начать то..

[_Ollya]

Всем привет.
А Кенгуру писал кто-нибудь в этом году?